Richardiana - français   Richardiana - switch to english

 
Retour à l'accueil

Version imprimable Version imprimable
 

La revue Richardiana
Informations générales
Monographies

La Boutique

 

 

 

 

Lexique


Revue trimestrielle éditée par Tropicalia et consacrée aux Orchidées

Diversité des orchidées du Monument Naturel Cueva del Milodón, Magellan (Chili)

par Erwin Dominguez D.

Mots clés-Key-words : Aire protégée/protected area, Chili/Chile, diversité/diversity, Magellan, Monument Naturel/Natural Monument Cueva del Milodón, orchidées/orchids.

Résumé

Le Monument Naturel Cueva del Milodón est une aire protégée d’un grand intérêt touristique pour ses attractions archéologiques et paléontologiques. Sa flore est la moins connue et la moins bien documentée du Chili. Cette étude présente six espèces d’orchidées. Le genre le mieux représenté est Gavilea (avec quatre espèces). Parmi les nouveautés enregistrées pour la zone protégée se trouve l’espèce Gavilea araucana, représentée seulement par une population de cinq individus. La richesse en orchidées varie de manière significative en fonction de l’échelle spatiale utilisée : une richesse plus grande a été mesurée sur une échelle de 1 000 m². La couverture la plus grande a été obtenue pour les broussailles de Nothofagus antarctica, avec 1,5 ± 1,3 (moyenne ± écart type) sur cette échelle de 1 000 m². On suggère que les gardes du parc soient entraînés à surveiller les populations d’orchidées sur une base permanente et à protéger l’héritage génétique qu’elles représentent, sur cette aire. Un tel programme pourrait aider à éviter les collectes illégales de graines et d’individus du parc.

Abstract

Orchid diversity in the Milodon Cave Natural Monument (Magellan, Chile) – This area is a protected area of great touristic interest because of its archeological and paleontological scenic attractions. In Chile, its flora is the least known and documented. This study reports on six species of orchids. The best represented genus is Gavilea (with four species). Among the new records for the protected area is the presence of the species Gavilea araucana solely represented by a population of five individuals. The richness of orchids varies significantly, in relation with the spatial scale; a greater wealth was found on a scale of 1,000 m2. The greatest coverage of orchids was obtained for the scrub of Nothofagus antarctica with 1,5 ±1,3 (mean ± standard deviation) on a scale of 1,000 m2. It is suggested that forest rangers should be trained to monitor the populations of orchids on a permanent basis and to protect the plant genetic heritage of this protected area. Such a programme might help to avoid the illegal collection of seeds and individuals from the park.

Resumen

Diversidad de orquideas del Monumento Natural Cueva del Milodón, Magallanes, Chile – El Monumento Natural Cueva del Milodón es un área protegida de gran interés turístico por sus atractivos paleontológicos y arqueológicos. Su flora es la menos conocida y documentada de Chile. En este estudio se reportan 6 especies de orquídeas. El género mejor representado corresponde a Gavilea (4 sp). Entre los nuevos registros para el área protegida destaca la presencia de la especie Gavilea araucana representada por una población con 5 individuos. Las plantas introducidas representan el 19% de la flora total. La mayor riqueza de especies fue hallada en matorrales abiertos de Nothofagus antarctica. La riqueza de orquídeas vario significativamente en relación a la escala espacial, siendo mayor a 1 000 m2. La mayor cobertura de orquídea se obtuvo para el matorral de Nothofagus antarctica con 1,5 ±1,3 a escala de 1.000 m2 (promedio ± error estándar). Se sugiere capacitar a los guardaparques y desarrollar un monitoreo permanente sobre las poblaciones de orquídeas, pudiéndose resguardar el patrimonio fitogenético de esta área protegida, evitando colectas furtivas de semillas e individuos.


Codonorchis lessonii
(Brongniart) Lindley

Gavilea supralabellata
N.M.Correa