Richardiana - français   Richardiana - switch to english

 
Retour à l'accueil

Version imprimable Version imprimable
 

La revue Richardiana
Informations générales
Monographies

La Boutique

 

 

 

 

Lexique


Revue trimestrielle éditée par Tropicalia et consacrée aux Orchidées

Découverte de nouvelles orchidées tortues, Chelyorchis (Orchidaceae : Oncidiinae), dans les ravins épineux des Rios Chixoy et Motagua, Guatemala

par Fredy Archila Morales, Dariusz L.Szlachetko, Vincenzo Bertolini & Guy R.Chiron

Mots-clés/Keywords/Palavras-clave : Amérique Centrale/Central America/ Mesoamérica, mimétisme/mimetism/mimetismo, Oncidium, Rossioglossum.

Résumé

Sont proposées dans cet article deux nouvelles espèces de Chelyorchis collectées en Amérique Centrale, au centre du Guatemala. Les critères qui nous ont amenés à leur conférer le statut de nouvelles espèces reposent tant sur les différences morphologiques végétatives et florales qu'elles présentent avec les espèces connues que sur les écosystèmes respectifs. En effet ceux-ci influent sur la morphologie si l'on considèrent les adaptations par mimétisme. En outre la répartition géographique potentielle des trois espèces guatémaltèques de Chelyorchis est présentée.

Abstract

Two new species of Turtle-orchids, Chelyorchis (Orchidaceae: Oncidiinae) from the thorny ravines of the Chixoy and Motagua Rivers, Guatemala – Two new species of Chelyorchis are presented, described and illustrated. They were collected in Neotropical river ravines, in the centre of Guatemala. The recognition of the specific status was based on morphological differences observed with the known species as well as their particular ecosystems which causes some morphological adaptations through mimetism. Besides, we present the potential geographical distribution of the three Guatemalan Chelyorchis species.

Resumen

Descubrimiento de nuevas orquídea-tortuga, Chelyorchis (Oncidiinae: Orchidaceae) de las barrancas espinosas de los ríos Chixoy y Motagua en Guatemala – Se presentan dos nuevas especies del género Chelyorchis colectadas en el Neotrópico mesoamericano, en el centro de Guatemala, la designación como nuevas especie se realizó tomando en cuenta las diferencias morfológicas vegetativas y florales, además de los ecosistemas que definieron su morfología considerando sus adaptaciones de mimetismo seductivo. Además presentamos la distribución de las tres especies de Chelyorchis para Guatemala.