Richardiana - français   Richardiana - switch to english

 
Retour à l'accueil

Version imprimable Version imprimable
 

La revue Richardiana
Informations générales
Monographies

La Boutique

 

 

 

 

Lexique


Revue trimestrielle éditée par Tropicalia et consacrée aux Orchidées

Notes sur le genre Stanhopea (Orchidaceae). I

par Fredy Archila Morales, Guy R. Chiron & Eduardo A.Pérez-García

Mots-clés/Palavras clave/Keywords : Guatemala, morphologie du labelle/ morfología del labelo/lip morphology, nouvelle espèce/especie nueva/new species, Stanhopea, Stanhopeinae.

Resumen

Noticias del género Stanhopea (Orchidaceae). I – El estudio del género Stanhopea es complicado debido a que las flores son de corta duración y porque la taxonomía de este género se ha centrado en la morfología del labelo. El problema de ello es que los labelos de estas especies son muy carnosos y generalmente se deforman al prensarse y deshidratarse para su preservación en el herbario. Cuando la clasificación de las especies se hace sólo con el material de herbario es muy probable que se cometan malas interpretaciones, tanto para reconocer la correcta identidad específica como para analizar las variaciones naturales de las poblaciones silvestres. Basado en material cultivado en la Estación Experimental de Orquídeas de la familia Archila, de colecciones privadas y así como de un herbario personal, el primer autor desarrolla una investigación del género Stanhopea desde hace 2 décadas. Como resultado de estos estudios se propone aquí una especie nueva para Guatemala: Stanhopea marylenae.

Résumé

L'étude des Stanhopea est rendue complexe par la courte durée de leurs fleurs et du fait que la taxinomie du genre s'est centrée sur la morphologie du labelle. Le problème est que les labelles sont ici très charnus et que, de manière générale, ils se déforment lorsqu'on les presse et les déshydrate lors de la préparation du matériel à conserver en herbier. Lorsque la classification des espèces est menée avec uniquement du matériel d'herbier, il est très probable de commettre de mauvaises interprétations tant dans la reconnaissance de l'identité correcte d'une espèce que dans l'analyse des variations naturelles des populations naturelles. Sur la base de matériel cultivé dans la Estación Experimental de Orquídeas de la familia Archila, ou dans des collections privées guatémaltèques, ainsi que du matériel de son herbier personnel, le premier auteur mène depuis deux décennies une recherche sur le genre Stanhopea dont un résultat est aujourd'hui la proposition d'une espèce nouvelle du Guatemala : Stanhopea marylenae.

Abstract

News of the genus Stanhopea (Orchidaceae). I – The study of the genus Stanhopea is complicated by the short duration of the flowers and by having based its taxonomy on the lip morphology. The main issue is that the lips of these plants are very fleshy and generaly deformed when pressed and dehydrated for preservation in an herbarium. When the classification of species is based only on herbarium material misinterpretation is much likely, when looking for the correct identity of the species as well as analysing the natural variability of a population. The senior author has been studying Stanhopea for two decades, on the basis of plants either cultivated in the Estación Experimental de Orquídeas de la familia Archila, as well as in private collections or preserved in his personal herbarium. As a result of this study, we propose in this article a new species of Stanhopea from Guatemala, Stanhopea marylenae.